:: Apo KaBa OGhe Kapung:::

Siri Ke 2 Bahasa kelate

Arini kito nak oyak sikit lagi perkataan dale bahsa kelate

Terdapat beberapa perkataan yang menggambarkan penggunaan anggota badan, contohnya

a) perbuatan pukul menggunakan kaki :

Tenjah : perbuatan mengangkat kaki lalu hentak ke bawah
Tunja : perbuatan menggunakan kaki untuk menggerakkan sesuatu
Tendah : kurang sikit dari tendang tapi kuat sikit dari tunja
Tojok : menyepak sesuatu dengan semua jari kaki ke depan
Nnja : (telah ade sblm ni)

b) perbuatan menggunakan tangan

sigung : menyiku seseorang
sugung : hentam kepala seseorang ke tanah
ghanya: (kna sengau sikit masa sebut 'nya') menggerak2kan tangan dalam air/cecair
ghawo : meraba2 secara rawak
ghasa' : (sengau sikit masa sebut 'sa') menyentuh
gaga : meraba tanpa perhati
gaha : sental
gonyok : gosok dengan sedikit kuat
junga : ambil (biasanya digunakan pabaila kita mta tlong seseorg ambilkn sesuatu yg tangan kita tak sampai

Di sana terdapat juga perkataan yang digunakan untuk menggambarkan keadaan terdesak, contohnya :

to'ok :
ka'ak ; perkataan ni menggambarkan terdesak sangat

Perkataan yang menggambarkan marah

marah : (dh biasa dengar)
murih : (bukan moreh)
wa': rasa kurang enak dalam hati

secara umumnya perkataan yang paling rendah untuk menggambarkan marah ialah wa (permulaan/bibit kemarahan), kemudian murih, lepas tu tahapa paling tinggi MARAH

Sekarang kita tengok beberapa perkataan yang membawa erti berada di samping, contohnya:

depek : sentiasa berada di sisi
nneleh : (klo nk paham maknanya kena tgok cara kucing yang dok main2 kat kaki kita)
nyepa' : (sengau skit.) ni kira cam berada bersama tanpa dijemput
kindir-kindir : mcam sengeh2 sambil berulang alik ke sana ke mari

Di sini juga akan disertakan bahasa yang biasa digunakan oleh orang kelantan untuk bahasa kesat :-

tino garik : perempuan jahat
kkore : (asalnya alat yg digunakan untuk memarut kelapa)
sepey kederey : (asalnya antara bekas yng digunakan masa hantaran kahwin)
nate cih : (ni bahsa sumpah seranah nih)

p/s: walau bagaimanapun..perkataan ni dah jarang digunakan untuk sumpah..


untuk akhirnya, satu lagi perkataan yang membawa 3 makna iaitu "LEPAS" atau disebut 'lepah' dalam loghat kelantan

1. membawa makna tinggi
contoh : tubuh lepas(h) : tubuh tinggi lampai

2. cakap tak beralas/berlapik
contoh : mulut lepas(h)

3. yang dah berlalu (sebagaimana dalam b.melayu rasmi)


Ok, jumpa lagi nanti.................